الرئيسة » عالم رقمي » عالم الحاسوبات
إرسال إلى صديق طباعة أضف تعليق حفظ
برنامج"عربيزي".. عندما تكتب العربية بالإنجليزي!
الثلاثاء 26 شوال 1431 الموافق 05 أكتوبر 2010
 
برنامج"عربيزي".. عندما تكتب العربية بالإنجليزي!

الإسلام اليوم

يتزايد يوميًا أعداد المقبلين على البرمجيات والتطبيقات التي تُيَسِّر للجميع القيام بالمهمات المختلفة والمتنوعة والتي تفتح أيضًا مجالاً للتطوير وتوفير الوقت والجهد للقيام بمهامٍ أكثر وأهم.

واليوم نقدِّم لكم إحدى هذه البرمجيات آمِلين أن يستفيد بها بعض المبرمجين وهواة المحادثة عبر الإنترنت.. إنه برنامج "عربيزي".

كلمة "عربيزي" مصطلح يُطْلق على اللغة التي تَجْمع بين اللغة العربية والإنجليزية من خلال كتابة الكلمات العربية باستخدام الأرقام والحروف الإنجليزية. ويتميَّز البرنامج بأنه يعمل دون الاتصال بالإنترنت وكذلك في ترجمة الصفحات الكاملة بضغطة واحدة وتَمّ تطويره من خلال:

تحويل الكتابة الخاطئة عبر لوحة المفاتيح من عربي إلي إنجليزي أو العكس.

نطق الكلمات العربية والإنجليزية.

الحفظ التلقائي للنصوص في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو تعطُّل الكمبيوتر.

إدراج الوقت بكافة صوره إضافةً إلى التقويم الهجري ومعظم الرموز الشائعة.

الكتابة المباشرة في لوحة المفاتيح العادية بالعربيزي.

حفظ النصوص بكلمة سر.

تقليص الكتابة بالإنجليزية باستخدام الأداة SMS .

التدقيق الإملائي للنصوص الإنجليزية.

التحكُّم في عمليات النسخ واللصق والمسح بطُرُق ذكية ومبتكرة.

حافظة ذكية لحفظ جميع النصوص المنسوخة والرجوع إليها في أي وقت.

التعرُّف التلقائي على الكلمات الدارجة والأكثر استعمالًا أثناء الكتابة.

نافذته الصغيرة القابلة للتكبير والمتعددة الخصائص.

إحصاء تفاصيل النصوص.

ترتيب السطور وترقيمها.

حساب المعادلات المكتوبة.

تنسيق الحروف والجمل.

إرسال النصوص عبر البريد الإلكترونِي.

البحث المتقدم والتبديل المتعدد المهام.

تمييز مواقع الإنترنت وفتحها مباشرة بالضغط عليها.

إمكانية فتح وتعديل الملفات النصية TXT وطباعتها.

جميع هذه الإمكانيات تخرج في صيغة TXT نصوصًا مجردة.

و يمكنك اكتشاف المزيد عن البرنامج وما يتمتع به من مزايا عديدة وتحميله أيضا عبر موقعه على الإنترنت على الرابط التالِي:

http://www.amrswira.com/arabizi. ، htm

إرسال إلى صديق طباعة أضف تعليق حفظ
Bookmark and Share
 بحث متقدم

تعليقات الفراء
1- عربيزي أو فرانكو أراب   |  
مساءً 06:23:00 2010/10/05
ربما يحمل البرنامج بعض الفوائد، لكني هنا بصدد مناقشة فكرة واحدة، عربيزي أو فرانكو أراب: اعتراضي على ما يسمونه لغة الـ (فرانكو أراب) أنها: لغة لا أصل لها، كاللقيط الذي وجدوه على باب جامع/كنيسة! ربما كان لهذا الأسلوب-وأحب أن أسميها أسلوبًا لأنها لا تمتلك أدوات ارتقائها لمصاف اللغات- فائدة منذ 25 سنة وقت اختراعه، حينما لم تكن هناك لوحة مفاتيح عربية، أما وقد رُفِع المانع فلا أرى حاجة لاستخدامه. وإن اتفقنا على أن الهدف الأول من اللغات هو التواصل، فربما يكون أسلوب الـ (فرانكو أراب) سهل بالنسبة لك أثناء الكتابة، لكنه صعب على كثيرين أثناء القراءة، وهو ما يخرق جدار التواصل، الذي هو مقصود اللغات. خطورةٌ أخرى تكمن في أن اللغة العربية أصبحت شبه مهجورة نطقًا، ولم يتبقَّ إلا استخدامها كتابة، وبتدوين لغات هجينة مثل الـ (فرانكو أراب) نكون قد حاربنا العربية في آخر معاقلها. نفس اعتراضي هنا ينسحب بالطبع على غزو العامية للكتابة، حتى صارت لغة مدوَّنة.. ولتدركوا خطورة ما أعنيه، سافروا بأذهانكم للمستقبل.. لذا لو كان الأمر بيدي لجعلتُ لغة التواصل الرسمية على صفحات كل المنتديات ومواقع التواصل الاجتماعي هي العربية (أو الإنجليزية/الفرنسية/الألمانية، الخ) الفصحى، وبالمِران يسهُل كل شيء. بالطبع أنا مقتنع أن الله متكفل بحفظ القرآن، ومن ثم اللغة العربية التي بها أُنزِل، لكن مقصود كلامي ليس اندراسها تمامًا، بل هجران استخدامها حتى كتابة، وتأثير ذلك لا يخفى على لبيب. أعجبني كثيرًا ما قاله بعض الشباب على صفحات أحد مواقع التواصل الاجتماعي الشهيرة، في سياق حملتهم ضد الـ(فرانكو أراب)، ونقلته يوما إلى مدونتي ..., لا تفقد نفسك.. لا تصبح غيرك.. لا تمحُ هويتك.. لا تمحُ شخصيتك.. لا تخسر لغتك؛ حتى لا تفقد نفسك! اللغة العربية هي نفسك.. هويتك ..شخصيتك؛ لا تفقدها هويتك تبدأ من لغتك وتمتد حتى أفكارك وسلوكياتك. جدير بالذكر أن العبد الفقير مترجم، واللغة معشوقته قبل أن تكون مصدر رزقه، هوايته قبل أن تكون مهنته.. يكاد يقفز من مكانه إذا قرأ جملة/تركيبًا/ وصفًا أعجبه، وهو التأثير الذي لا يظن أن الـ(فرانكو أراب) بإمكانه إحداثه ولو وقف على شعر رأسه، إن كان الـ(فرانكو أراب) يمتلك شيئًا كهذا! وهو يعي جيدًا أن تعلم لغة جديدة يساوي اكتساب حياة جديدة، لكن هذا بالطبع يختلف تماما عما نحن بصدد مناقشته الآن! ملاحظة: لاحِظ أنني تعمدتُ وضع (فرانكو أراب) كلما تكررت بين هلالين، ///لأنني ما زلتُ لا أعترف بها.

2- عربية   |  
ًصباحا 09:39:00 2010/10/06
أتفق تماماً مع الأخ المعلِّق كنت قد قرأت مقالاً عن هذا الأمر ////////////////

3- أحب لغتي ولكن ...   |  
ًصباحا 11:07:00 2010/10/06
اعتقد ان مثل هذه البرامج مجرد حلول لمشكلات تقنية. متماثلة في عدم وجود اللغة العربية بكمبيوتر المتلقي اثناء المحادثة أو صغر عدد الحروف في الرسائل العربية أو كتابة أسماء لملفات حتي يسهل فرزها بالبرامج التي لا تدعم العربية أو غير ذلك من الأمور...

4- حسين   |  
ًصباحا 11:12:00 2010/10/06
الى صاحب التعليق الاول اولا البرنامج بالفعل يوجد به فوائد وهذا باعترافك ,وبالنسبة الى مسمي هذه اللغة فرانكو أراب او اي كان فهذا لا يقلل من البرنامج او من مخترع هذا البرنامج, ودعنا ننظر الى النصف الممتلئ من الكوب و لا نركز تفكيرنا على سلبيات فقط حيث ان البرنامج من اختراع شخص عربي وهذا ان دل يدل على ان هناك شباب واعي ومفكر يستطيع ان يبدع في كثير من المجالات ويجب علينا ان نشجع مثل هؤلاء الاشخاص ولا نركز فقط على الاشياء الثانوية الهدامة. مزيد من الافكار والتقدم الى صاحب هذا البرنامج وننتظر المزيد

5- شخصنة الأمور تفسدها   |  
مساءً 03:26:00 2010/10/06
أخي حسين، إنما كان نقاشي منصبًا على فكرة واحدة، لا علاقة لها من قريب أو بعيد، بالبرنامج أو بمخترعه، أو بالأكواب المملوءة أو الفارغة. ..........

6- الهجوم الإعلاني   |  
مساءً 03:30:00 2010/10/06
وأزيدكَ من الشعر بيتًا فأقول: ربما مثل هذا الهجوم الذي أثرتُه على الفرانكو أراب يجعل للبرنامج شهرة أكثر مما لو تجاهلتُه، فقومنا-كما لابد وأنك تعلم- لا يزيدهم النقد إلا تعاطفا (هم في ذلك دون خلق الله أجمعين)، وعليه فلا تتوهمن مطلقا ما ذهبت إليه! بل أطلب من الأخ مصمم البرنامج أن يمنحني خلعة ثمينة جزاء هذا (التصييت) :)

7- حسين "الى صاحب التعليق الاول"   |  
مساءً 04:01:00 2010/10/06
يا اخي , اولا بالنسبة للتعليق الاول والذي اري انه اكبر بكثير من الخبر نفسه ومناقشته فكرة الفرانكوأرب الذي اصبحت بالفعل موجودة في الوطن العربي شئنا ام ابينا , فهل اصبح فقط مشكلة الوطن العربي في الفرنكوارب فقط لنتكلم عنها واصبحنا نتكلم فقط على مسمي هذه اللغة التى اصبحت موجود بالفعل بين الشباب , نعم اللغة العربية هي لغة القرأن والله سبحانه وتعالي متكفل بحفظ هذه اللغة ولكن دعني اوجه لك سؤال. ما الذي دفع هؤلاء الى التحدث بهذه اللغة ؟؟؟اليس هو ضعف من اولي الامر والمثقفين واكرر "المثقفين" وعدم المقدرة على التواصل مع هذه الفئة الكبيرة "الكبيرة" التى اصبحت موجود بالفعل في مجتمعاتنا اعتقد من الواجب علينا ان نبحث عن الاهم ونحاول ان نعرف اجابة لما يحدث

8- شناوي   |  
مساءً 04:13:00 2010/10/06
ووواااااااااااااااااااااوووووااااااووووو البرنامج روعه يا اخي الغالي متميز ومتالق يا اخي شكرا على البرنامج الرائعه

9- شاكر   |  
مساءً 04:17:00 2010/10/06
مبدع و الله .. لا تحرمنا من جديد مواضيعك الرائعة و المميزة ..... ننتظر جديدك

10- محمود   |  
مساءً 04:29:00 2010/10/06
شكرااااااااااااااااااا اخي اختيار وطرح موفق كما عهدناك تميز وابداع مشكوور اخي

11- مرسي   |  
مساءً 04:30:00 2010/10/06
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحباااااااااااااااا اوه يا له من ابتكار مفيد حقاا!!!!! برنامج رائع و فيه ميزات كثيرة رائعة مدهش و مفيد جدااااااا.. موضوعك في القمة حقا اعجبني مشكور جدا على الجهود الكبير الذي بذلته و الفائدة العظيمة التي عدمتها لنا بارك الله فيك و لا تحرمنا جديدك لك ارق و اخلص تحية

12- أمينة السعود   |  
ًصباحا 11:32:00 2010/10/07
البرنامج رائع.. الي الأمام دوماً يا شباب العرب ...

13- علاء   |  
مساءً 08:32:00 2010/10/07
لو تعلم أن المصمم صديقي وأكثر لعرفتَ أنني لا أقصد مطلقًا أي إساءة له، لكني أعبر عن وجهة نظر ناقشته فيها شخصيًا

أضف تعليقك
الاسم
التعليق
أدخل ارقام الصورة   أنقر هنا لتغيير الرقم